Mein freiberufliches Leistungsangebot:

Qualifizierte Fachübersetzungen Russisch und Englisch auf den Gebieten

Technik und Wissenschaft, Maschinen- und Fahrzeugbau,

Informationstechnologie - schriftliche und mündliche Übersetzungen:

- Homepages und Software-Benutzeroberflächen - Übersetzungen aus dem Russischen und Englischen sowie in diese Fremdsprachen - Bedienungsanleitungen für Maschinen, Einrichtungen, Geräte - Schriftverkehr / Berichte zu Mängelursachen und Mängelabstellmaßnahmen (Reklamationswesen) - Präsentationen / Poster für Ausstellungen, Messen - Vortragstexte deutscher und ausländischer Dozenten (Seminare / Konferenzen in Inland und Ausland) - wissenschaftliche Beiträge für Veröffentlichungen in Fachzeitschriften übersetzen (Erscheinung im In- und Ausland)

Wirtschaft, Soziales , Kunst und Kultur

- Bewerbungen im Ausland (Bewerbungsbriefe, Antwortschriftverkehr, Zeugnisse übersetzen) - Behörden, Wohlfahrts- und sonstige Organisationen, auch kulturelle Einrichtungen (fremdsprachlicher Schriftverkehr, Untertitel zu Spielfilmen und Zuarbeiten zur Sprachsynchronisation für DVDs) - Schriftverkehr im Bankwesen (Schufa- und sonstige Kreditwürdigkeitszeugnisse übersetzen)

Gesundheit und medizinrelevante Fachgebiete

Bereiche Ergo- und Physiotherapie, Krankengymnastik, Podologie (Medizinische Fußpflege), Bereiche Rehabilitation und Wellness (Gutachten, medizinische Atteste und sonstige Bescheinigungen übersetzen)